Fair Migration and Recognition

Cá nhân từ các quốc gia không thuộc Liên minh châu Âu (non-EU) phải trải qua quá trình nhận thức về chất lượng bằng cấp để được phép làm việc tại Đức. Công nhận văn bằng là quá trình thẩm định và đánh giá trình độ học vấn, trình độ chuyên môn và kinh nghiệm làm việc của cá nhân sau khi hoàn thành chương trình đào tạo tại nước sở tại nhằm xác định mức độ tương đương với hệ thống đào tạo và giáo dục tiêu chuẩn của Đức. 

Kể từ tháng 4 năm 2012, Bộ luật công nhận văn bằng của Đức chính thức có hiệu lực. Người lao động đã được đào tạo ở nước ngoài có quyền đặt đơn xin công nhận bằng cấp và trình độ chuyên môn của mình. Bộ luật này áp dụng cho tất cả mọi người, không giới hạn bởi quốc tịch hay tình trạng cư trú. Điều kiện là bạn đã được đào tạo ở ngoài nước Đức và đã hoàn tất quy trình đào tạo. Bộ luật công nhận văn bằng đã tạo ra sự rõ ràng, minh bạch và mở ra một triển vọng nghề nghiệp tốt hơn cho lao động Việt Nam tại Đức. 

Dự án ProRecognition được Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Đức (BMBF) tài trợ đã hoạt động tại AHK Việt Nam từ năm 2015 đến 2023. Dự án đã cung cấp các buổi tư vấn miễn phí nhằm hỗ trợ các ứng viên trong quá trình thực hiện quy trình công nhận văn bằng tại nước Đức. Trong suốt thời gian hoạt động, đội ngũ ProRecognition đã trở thành cơ quan thông tin chính thức dành cho những cá nhân có kinh nghiệm làm việc và chuyên môn đào tạo tại Việt Nam có mong muốn gia nhập thị trường lao động Đức. Các buổi tư vấn chuyên sâu đã hỗ trợ nhiều ứng viên thông qua việc giải đáp các thắc mắc về việc công nhận văn bằng, giúp họ hiểu rõ về quy trình, chi phí và những thông tin liên quan cần thiết cho quá trình nhập cư lao động tại Cộng hòa Liên bang Đức. 

Kể từ năm 2024, đội ngũ chuyên gia của chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ tư vấn có phí và một nền tảng thông tin chung miễn phí về việc công nhận văn bằng tại nước Đức. Chúng tôi cam kết đảm bảo rằng trang web này sẽ kết nối trực tiếp với mạng lưới chuyên gia tại nước Đức có kinh nghiệm chuyên môn về tư vấn công nhận văn bằng. Mục tiêu của chúng tôi là đem đến cho mọi người đầy đủ thông tin và tài liệu cần thiết trên hành trình theo đuổi ước mơ xây dựng sự nghiệp tại Đức. Nếu bạn cần hỗ trợ từ đội ngũ chuyên gia của chúng tôi trong quá trình thực hiện công nhận văn bằng, vui lòng điền vào biểu mẫu.

Chúng tôi cung cấp thông tin cần thiết nhằm giúp bạn xác định xem ngành nghề của bạn có nằm trong nhóm ngành nghề được quy định tại Đức hay không, cũng như hướng dẫn về việc liên hệ với các cơ quan thẩm định hồ sơ liên quan. Dựa trên nghề nghiệp của bạn, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua từng công đoạn cụ thể để đạt được kết quả công nhận văn bằng. Nếu có nhu cầu được trực tiếp tư vấn trong quá trình tham gia quy trình công nhận văn bằng tại Đức, vui lòng điền đơn đăng ký để biết thêm về các dịch vụ tư vấn có trả phí của chúng tôi. 

Trước khi nộp đơn xin công nhận văn bằng tại Đức cho văn bằng Việt Nam của bạn, bạn cần kiểm tra xem liệu bạn có thỏa điều kiện để tham gia quy trình công nhận văn bằng hay không. Đầu tiên, bạn cần xác định liệu ngành nghề của bạn có thuộc diện được quy định tại Đức hay không và đâu cơ quan thụ lý cho ngành nghề đó. Dưới đây là những đề mục hướng dẫn cung cấp cho bạn toàn bộ thông tin cần thiết cho quá trình công nhận văn bằng.

Ở Đức, nhiều ngành nghề khác cũng được quy định. Bằng cách sử dụng Cổng thông tin Công nhận cho Người lao động chuyên nghiệp trên Cổng thông tin của chính phủ Đức (Anerkennung in Deutschland), bạn có thể kiểm tra xem ngành nghề của bạn có được quy định hay không. 

Các ngành nghề trong lĩnh vực y tế và y khoa (ví dụ như bác sĩ, nhà vật lý trị liệu, hộ sinh, y tá, v.v.) cũng như trong lĩnh vực xã hội và giáo dục (ví dụ như giáo viên, người giáo dục, v.v.) đều được quy định. Điều này đồng nghĩa rằng, để tham gia làm việc trong những lĩnh vực này, bạn cần phải đệ đơn xin công nhận văn bằng. Các quy trình công nhận văn bằng cho từng nhóm ngành nghề quy định sẽ thay đổi tùy thuộc vào các quy định cụ thể của từng bang. Trong trường hợp bạn cần sử dụng chức danh nghề nghiệp “Kỹ sư”, bạn cũng cần thực hiện quy trình công nhận văn bằng.

Ngay cả trong những ngành nghề không được quy định, bạn vẫn phải thực hiện việc công nhận văn bằng. Hơn nữa, việc công nhận văn bằng sẽ là một lợi thế quan trọng giúp cải thiện cơ hội việc làm tại Đức. Công nhận văn bằng mang lại nhiều lợi ích, bao gồm: 

• Cho phép người lao động làm việc trong những ngành nghề quy định tại Đức. 
• Nâng cao sự minh bạch về trình độ chuyên môn và học vấn của người lao động trước nhà tuyển dụng tiềm năng, ngay cả với những nghề nghiệp không được quy định. 
• Nâng cao cơ hội tìm kiếm công việc phù hợp với nền tảng học vấn của bạn. 
• Đảm bảo quyền sử dụng chức danh nghề nghiệp của bạn (ví dụ: Kỹ sư). 
• Cho phép tham gia các khóa đào tạo nâng cao kỹ năng và chuyên môn mới. 

Bạn có thể tìm kiếm ngành nghề tham chiếu phù hợp tại Đức thông qua trang web Berufenet. 

Hoặc bạn có thể sử dụng trang web Anerkennung in Deutschland để tham khảo thêm thông tin về các ngành nghề ở Đức. Trên trang web này, bạn có thể tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác như cơ quan có thẩm quyền và yêu cầu cho quy trình công nhận của bạn. 

Bạn có thể thực hiện việc công nhận văn bằng tại Đức khi: 

• Bạn đã hoàn thành chương trình đào tạo nghề/chuyên ngành tại các trường Đại học, Cao đẳng, Trung cấp nghề tại Viêt Nam với thời gian đào tạo tối thiếu 2 năm 
• Bằng cấp của bạn được nhà nước Việt Nam công nhận 
• Tại Đức cũng có nghề nghiệp tương đương với ngành nghề bạn theo học 

Để tiến hành quy trình công nhận văn bằng, cơ quan thẩm định hồ sơ của bạn sẽ yêu cầu các tài liệu cung cấp thông tin về nội dung và thời gian đào tạo chuyên ngành của bạn tại Việt Nam. Vì vậy, việc xác định cơ quan thẩm định phù hợp cho bằng cấp của bạn để chuẩn bị hồ sơ là rất quan trọng.

Trong phần này, chúng tôi sẽ giải thích từng bước về cách thức tham gia quy trình công nhận văn bằng. Bạn vui lòng điền đơn đăng ký, nếu có nhu cầu nhận hỗ trợ trực tiếp từ chuyên viên của chúng tôi trong quá trình thực hiện quy trình công nhận văn bằng. 

Xác định nghề nghiệp liên quan tại Đức

Việc xác định nghề nghiệp tham chiếu tại Đức trước khi bắt đầu đệ đơn xin công nhận văn bằng là một bước rất quan trọng. Trong trường hợp bạn chưa xác định rõ nghề nghiệp tham chiếu, bạn có thể truy cập  trang web Berufenet để tìm hiểu thông tin về nghề nghiệp tham chiếu tại Đức. Hoặc, bạn cũng có thể sử dụng trang web Anerkennung in Deutschland về công nhận văn bằng để tìm kiếm thông tin cần thiết. 

Xác định cơ quan có thẩm quyền tại Đức

Sau khi xác định nghề tham chiếu tại Đức, bạn cần xác định cơ quan có trách nhiệm thẩm định hồ sơ của bạn và hiểu rõ quy trình công nhận văn bằng. Đặc biệt, đối với các ngành nghề quy định, thông tin về thành phố, bang mà bạn mong muốn làm việc tại sẽ được yêu cầu bổ sung, vì đơn xin công nhận văn bằng trong trường hợp này sẽ được xử lý tại cơ quan thẩm định cụ thể thuộc bang bạn chọn.  

Để tìm kiếm thông tin liên hệ, tài liệu và nội dung chi tiết về quy trình công nhận văn bằng, bạn có thể sử dụng trang web Anerkennung in Deutschland 

Tài liệu cần thiết cho quy trình công nhận văn bằng

Bạn đã xác định được ngành nghề tham chiếu phù hợp và cơ quan thẩm định hồ sơ tại Đức? Như vậy, bạn đang đi đúng hướng. Bước tiếp theo, hãy truy cập trang web của cơ quan thẩm định để biết được thông tin về giấy tờ cần chuẩn bị cho quy trình xin công nhận văn bằng. Hãy gửi đầy đủ tài liệu theo yêu cầu của cơ quan thẩm định và tuân thủ các quy định về hình thức nộp tài liệu, ví dụ như nộp hồ sơ trực tuyến, qua bưu điện, hoặc hồ sơ được chứng thực và/hoặc được dịch tuyên thệ,v.v.) 

Quy trình công nhận văn bằng tại cơ quan có thẩm quyền tại Đức  

Sau khi bạn đã thành công trong việc gửi hồ sơ, cơ quan thẩm định sẽ tiến hành kiểm tra mức độ tương đương giữa bằng cấp chuyên môn được đào tạo ở quốc gia cư trú của bạn với chương trình đào tạo của ngành nghề tham chiếu tại Đức. Đồng thời, cơ quan thẩm định cũng xem xét nội dung và thời lượng học của chương trình đào tạo cũng như kinh nghiệm làm việc thực tế của ứng viên. Khi quá trình thẩm định văn bằng hoàn tất, cơ quan có thẩm quyền sẽ gửi kết quả công nhận cho bạn. 

Quy trình công nhận văn bằng sẽ yêu cầu một khoản chi phí nhất định và mọi thông tin về chi phí sẽ được cung cấp chi tiết bởi cơ quan phụ trách thẩm định. Thời gian thực hiện quy trình có thể thay đổi tùy thuộc vào nghề nghiệp được bạn xin công nhận. Thông thường, nếu tài liệu đầy đủ và không cần bổ sung thêm, quá trình xử lý hồ sơ có thể mất khoảng bốn tháng.